英國《金融時報》1月22日文章 原題:奧巴馬仍是“跛腳鴨”? 未來一年對巴msata拉克•奧巴馬政府將非常關鍵。在2012年11月成功連任後,他的第二任總統任期的頭一年搞砸了。
  如果2014年與2013年相似的話,那麼奧巴馬將經歷現代歷史上時間最長的“跛腳鴨”總統任期,甚至超過小布什。但如果他能阻止形勢惡化,並充分利用美國的經濟複蘇,他仍有mSATA可能讓他的第二任期變得有所建樹。不幸的是,出現第一種情況的幾率更高。
  最重要的一個因素基本上不在奧巴馬的控制之中。多數經濟學家預測,2014年,在經過4年整合負債的乏力增長後,美國將最終達到“逃逸速度”。但他們以前就曾經預測失誤,這次他們很有可能再次出錯。
  去年12月的就業數據耐人尋味。新增就業僅為7.4萬,但幾乎4倍於這個數字的人退出了勞動大軍。美國勞動參與度下滑表明,美國經濟達到潛力水平可能會比多數模型估算的快得多。這將迫使美聯儲——在新任主席珍妮特•耶倫的領導下——以遠比預期更快的速度退出QE。住商婚禮顧問公司在看到實際數據好轉之前,沒有人會堅信美國複蘇之說。
  然而,褐藻醣膠功效即便美國今年國內生產總值的增幅超過3%,可能也不足以扭轉奧巴馬的命運。他第二任期的表現將在很大程度上取決於11月中期選舉的結果。根據目前的預測,民主黨重新控制眾議院的可能性很低,卻有50%的幾率喪失對參議院的控制權。
  如果真的出現這種情況,奧巴馬將沒有什麼機會在離任前推行他剩下的優先任務。這一點,再加上2016年總統選戰將會提早發動,將讓他成為國內舞臺上一個日益邊緣化的人物。
  奧巴馬需要在未來6個月內努力搞定一切。他現在面臨兩大挑戰。首先,他將不得不確保《平價醫療法案》)不會再出現重大差錯。去年10月聯邦醫保網站的技術故障,讓共和黨人重新致力於廢除這項堪稱奧巴馬標桿性成就的法案。如果聯邦醫保網無法讓足夠多的年輕健康的美國人完成註冊,那麼這可能會破壞支撐該法案的經濟學依據。
  “逆向選擇”將推升所有其他人的保費,並使得該法案更不受歡迎。而且這樣一來,共和黨人也肯定會在今年11月中期選舉時承諾廢除這一法案。
  奧巴馬需要竭力確保《平價醫療法案》不會陷入可怕的“死亡螺旋”。他有可能會成功。但他不太可能消除該法案失敗將給他帶來的重大聲譽損害。
  第二,奧巴馬有必要向美國國會眾議院議長約翰•博納示好,就像他向伊朗總統哈桑•魯哈尼所做的那樣。奧巴馬與博納的關係——過去一年已嚴重惡化——將在很大程度上決定全面移民改革、快速通道貿易談判授權等重大改革能否最終通過。
  共和黨溫和派承認,2013年兩黨在財政問題上對峙期間,共和黨的做法非常過火。這場紛爭的高潮是去年10月美國政府關門16天,共和黨把主動的主權違約當兒戲,絲毫不顧及後果。
  這一認識可能會讓國會在8月休會之前經歷一個更有建設性的會期。然而除非白宮能夠給予共和黨人某些回報,否則他們不會讓奧巴馬在立法方面獲得他所渴望的勝利。
  在國際舞臺上,未來幾個月對奧巴馬也至關重要。與伊朗達成核協議的前景看上去好於以往任何時候。如果這個問題出現進展,奧巴馬也就有可能說服伊朗,讓德黑蘭幫助促成巴沙爾•阿薩德政權離開敘利亞。
  奧巴馬手下熱情高漲的國務卿約翰•克裡還將繼續其徒勞的努力,試圖爭取讓以色列人和巴勒斯坦人接受兩國解決方案。上述3項計劃獲得成功的可能性都極小,但要大於12個月前。
  奧巴馬大肆吹噓的“重心轉向亞洲”政策的前景,很有可能取決於他在中東的運氣,同時也將受到他所發起的太平洋和大西洋兩大貿易談判的結果的影響。
  在這個問題以及製裁伊朗問題上,奧巴馬同樣需要確保國會不會刻意拖他後腿。如果說他應該執行一項新年計劃的話,那就是他要經常和博納一起打高爾夫球。
  譯者/梁艷裳  (原標題:金融時報:奧巴馬仍是“跛腳鴨”?)
arrow
arrow
    全站熱搜

    hq26hqijvq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()